.language-switch {
  position: fixed;
  z-index: 30;
  top: max(14px, env(safe-area-inset-top));
  right: max(16px, calc((100vw - 560px) / 2 + 16px));
  display: flex;
  padding: 3px;
  border: 1px solid #a6ae877a;
  border-radius: 25px;
  background: #fffaf1f5;
  box-shadow: 0 2px 12px #41462a16;
}
.language-switch a {
  display: grid;
  place-items: center;
  min-width: 44px;
  min-height: 40px;
  border-radius: 21px;
  color: var(--olive);
  font-family: var(--serif);
  font-size: 1rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: .04em;
  line-height: 1;
  text-decoration: none;
}
.language-switch a[aria-current="page"] { background: #dfe4c6; }
.language-switch a:hover { background: #e9ecd8; }
.language-switch a:focus-visible { outline-offset: 1px; }
.replay-button > [data-i18n] { margin-left: 0; }
html[lang="en"] .calendar-date-band { flex-wrap: wrap; justify-content: center; gap: 6px 14px; }
html[lang="en"] .countdown-label { font-size: .7rem; letter-spacing: .01em; }